告别翻译思维，掌握英语直觉
1:02
中级个人成长方法技能
跟着视频学习如何克服翻译思维，掌握日常表达中的自然英语和语言学习心态！
0:00
You want to say something in English, but first you construct the entire sentence in Chinese, then translate word by word.
你想用英语说点什么，但首先你在脑海中用中文构建整个句子，然后逐字翻译。
0:07
This translation process can slow down your speaking and makes you sound not so native like.
这个翻译过程会拖慢你的语速，让你听起来不那么地道。
0:13
But here's the thing. Even after 10 years of learning English, even as an interpreter, I still do this sometimes.
但问题是，即使学了十年英语，甚至作为一名口译员，我有时仍然会这样做。
0:19
And you know what? It's completely normal. We are language learners, not native speakers.
你知道吗？这完全正常。我们是语言学习者，不是母语者。
0:24
We didn't grow up with English breakfast conversations, bedtime stories.
我们并非伴随着英语早餐对话、睡前故事长大。
0:29
So, if you're beating yourself up about this, just stop because everybody goes through this stage.
所以，如果你为此而自责，请停止，因为每个人都会经历这个阶段。